Gnadenbrot verdienen
Französisch translation: sont reléguées, vivent leurs derniers instants de grâce
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:00 Feb 23, 2021 |
| Übersetzungen Deutsch > Französisch [PRO] Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Ausgewählte Antwort von: Christian Fournier Frankreich Local time: 13:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | sont reléguées |
| ||
| 3 -1 | gagnent leurs lettres de noblesse |
|
| Diskussionseinträge: 11 | |
|---|---|
Antworten
10 Min. Antwortsicherheit: 
Zustimmung (Netto): -1
Zustimmung (Netto): -1gagnent leurs lettres de noblesse Erklärung: Pourquoi pas ? Il me semble que c'est l'idée. Elles redorent leur blason, elles gagnent leurs lettres de noblesse, etc. -------------------------------------------------- Note added at 12 minutes (2021-02-23 10:12:51 GMT) -------------------------------------------------- Si on veut rester dans l'esprit du pain ".. ont mangé leur pain noir". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 Stunden Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1
Zustimmung (Netto): +1sont reléguées Erklärung: ces variétés sont reléguées au marché du jardinage |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.
See also:
Search millions of term translations