Sep 9, 2006 09:06
17 yrs ago
Deutsch term

Luftpotentiale

Deutsch > Französisch Sonstige Geologie bâtiment
Bonjour,

Pourriez-vous me dire de quoi il s'agit exactement lorsque l'on parle de "Luftpotentiale des Mergels" (marne).
Présente dans un terrain à bâtir.

Merci beaucoup.
Proposed translations (Französisch)
3 potentiel d'effervescence

Discussion

GiselaVigy Sep 9, 2006:
J'ai encore un peu cherché en vue de "porosité": ... quand la marne est sèche, elle est dure comme la pierre, quand elle est trempée, ç'est de la bouillie
co.libri (X) (asker) Sep 9, 2006:
Bonjour Gisela, j'étais plutôt partie sur une histoire de "porosité" ...
GiselaVigy Sep 9, 2006:
Bonjour belle dame, déjà une piste: susi.e-technik.uni-ulm.de:8080/Meyers2/seite/werk/meyers/band/11/seite/0490/meyers_b11_s0490.html - 12k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Proposed translations

1 Stunde
Selected

potentiel d'effervescence

Larousse illustrée de 1900(?): " Elle fait effervescence avec les acides et forme avec l'eau une bouillie plutôt qu'une pâte.
Les marnes calcaires et siliceuses diminuent la compacité des terres argileuses"

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-09-09 10:56:19 GMT)
--------------------------------------------------

- marnes calcaires: au moins 50% de carbonate de chaux (engrais)
- marnes argileuses: 60 à 75% d'argile
- marnes gypseuses
- marnes silicieuses
- marnes magnésiennes
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke sehr!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search