Deutsch > Französisch Medizin Tiere/Viehzucht/-haltung Toux chronique, chien

(re)Bonjour,

Un ami m'a demandé de lui traduire l'extrait d'un compte rendu vétérinaire et ce domaine ne m'est pas vraiment familier. Je me permets donc de vous demander de l'aide.

Le passage qui me pose problème concerne les résultats d'une CT du thorax (donc radiographie j'imagine) effectuée sur un chien :
"Definiertes parenchymales Band im linken kranialen Lungenlappen."

"Bande parenchymateuse constatée au niveau du lobe pulmonaire crânial gauche."

Ce terme de "bande" est-il idiomatique ?

Merci beaucoup !

Vincent