Aug 1, 2014 07:07
9 yrs ago
Deutsch term

Steggriff

Deutsch > Französisch Sonstige Produktion/Fertigung meuble
Drehtüren mit edel wirkenden Steggriffen aus Metall J'ai trouvé "poignée passerelle" dans certaines traductions, mais ne suis pas du tout convaincue par ce terme...

Discussion

Audrey Brantl-van Hal (asker) Aug 4, 2014:
Merci !! Je trouve poignée droite/barre pas mal. Le client souhaite utiliser poignée pleine :-(
Jocelyne Cuenin Aug 1, 2014:
J'ai trouvé poignée étrier ou poignée contemporaine ou poignée droite
http://www.emile-maurin.fr/poignee-etrier-aluminium-alesee-m...
http://www.legallais.com/quincaillerie/poignees-et-boutons-m...
(les poignées étrier ci-dessus correspondent aux Steggriffe ici : http://www.palmberg.de/file/bm_prisma2_1.pdf )

La contemporaine ici est un peu différente de l'étrier (droite avec 2 petites pattes en dessous)
http://www.meublesavantgarde.com/fiches_pdf/AVGRD_Mobilier.p...
Carola BAYLE Aug 1, 2014:
Vielleicht wirst du mit "poignée pont" fündig.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search