Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
AV-Knoten
French translation:
noeud auriculo-ventriculaire
Added to glossary by
Fabienne FRAISSE
Feb 21, 2006 15:31
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Technical and patent translator
Native in: French 
Works in: German to French, English to French
AV-Knoten
German to French
Science
Medical: Cardiology
pacemaker
Der ratenadaptive Herzschrittmacher ist nicht für Patentien geeignet, die eine hohe Grundfrequenz benötigen (z.B. nach AV-Knotenablation oder Torsaden).
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | noeud auriculo-ventriculaire |
Serge L
|
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
noeud auriculo-ventriculaire
"Das atrioventrikuläre Reizleitungssystem, der av-Knoten oder Aschoff-Tawara'sche Knoten, wird etwas später sichtbar "
"Le système de conduction auriculo-ventriculaire, le noeud auriculo-ventriculaire (Aschoff-Tawara) devient visible un peu plus tard "
Bon travail!
Serge L.
"Le système de conduction auriculo-ventriculaire, le noeud auriculo-ventriculaire (Aschoff-Tawara) devient visible un peu plus tard "
Bon travail!
Serge L.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci. Mieux vaut faire un noeud à son mouchoir pour ne pas oublier qu'expérimenter celui-là !"
Something went wrong...