Erhaltungskalorien

21:16 Sep 27, 2016
This question was closed without grading. Reason: Anderer Grund

Übersetzungen Deutsch > Französisch [PRO]
Marketing - Medizin: Gesundheitswesen / Régime amincissant
Deutsch Begriff oder Satz: Erhaltungskalorien
Bonjour,

ce terme, 'Erhaltungskalorien", revient très souvent dans un texte publicitaire pour un régime amincissant. Voici quelques occurrences :
*Bestimme deine Erhaltungskalorien (une fois le régime terminé)
*Um deine Erhaltungskalorien zu bestimmen, gehst du wie folgt vor:
*Um möglichst erfolgreich aus der Diät hervorzugehen, ist ein Übergang sinnvoll, bei dem du dich langsam an deine Erhaltungskalorien tastest und von dort aus, je nach Ziel die Weichen für deinen weiteren Weg legst
*. Auf den folgenden Seiten findest du einen Fahrplan, um im ersten Schritt deine Erhaltungskalorien zu bestimmen und im zweiten dein persönliches Ziel ins Visier zu nehmen.

merci !
leonide
Frankreich
Local time: 05:51


Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
4 +1Apport en calories
Catherine ROY
4calories d'entretien
Marcombes (X)


Diskussionseinträge: 5





  

Antworten


9 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
Apport en calories


Erklärung:
d'après le contexte

Catherine ROY
Frankreich
Local time: 05:51
Muttersprache: Französisch

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung  José Patrício
13 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)

1 Tag 11 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
calories d'entretien


Erklärung:
La quantité de calories d'entretien est le niveau calorique nécessaire pour maintenir votre corps sur une base quotidienne dans un état de repos complet .

Marcombes (X)
Frankreich
Local time: 05:51
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 34
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search