Gewehr-Rechen

Französisch translation: ratelier à fusils

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Gewehr-Rechen
Französisch Übersetzung:ratelier à fusils
Eingetragen von: Crolli

13:57 Sep 15, 2006
Übersetzungen Deutsch > Französisch [PRO]
Tech/Engineering - Militär/Verteidigung
Deutsch Begriff oder Satz: Gewehr-Rechen
Im Gewehr-Rechen rechter Hand lagern die Karabiner der Betriebswehr.

je crois comprendre que c'est là o l'on entrepose les fusils, mais comment cela s'appelle-t-il?

Merci!
Crolli
Frankreich
Local time: 08:39
ratelier à fusils
Erklärung:
Je n'ai pas vérifié mais cela correspond à la définition que vous donnez, Crolli.
Ausgewählte Antwort von:

Jean-Christophe Vieillard
Local time: 08:39
Grading comment
Merci!
3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
1 +3ratelier à fusils
Jean-Christophe Vieillard


  

Antworten


6 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 Zustimmung (Netto): +3
ratelier à fusils


Erklärung:
Je n'ai pas vérifié mais cela correspond à la définition que vous donnez, Crolli.

Jean-Christophe Vieillard
Local time: 08:39
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 31
Grading comment
Merci!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung  GiselaVigy: photo! cgi.ebay.fr/Magnifique-Ratelier-a-fusils-artisan-maitre-ebeniste_W0QQitemZ190026369018QQihZ009QQcategoryZ... - 52k - En cache - Pages similaires// coucou, JiiiCééé, depuis "mon" faon de l'autre jour, je ne broute que de l'herbe!
2 Min.
  -> merci, Gisela, vous avez fait l'ouverture de la chasse ?

Zustimmung  Marie-Céline GEORG
15 Min.
  -> merci, Marie-Céline et bonne fin de semaine !

Zustimmung  David Baour: affirmatif... mais ça ne me rappelle pas de bons souvenirs! :-(
9 Stunden
  -> repos !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search