This question was closed without grading. Reason: Anderer Grund
Jan 22, 2011 15:47
13 yrs ago
2 viewers *
Deutsch term

Gear Clock Pulse

Deutsch > Französisch Technik Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
"Die Bildaufnahme wird beim ODIN mittels Triggerlichtschranke (oder Reflexionssensor) gestartet und durchgeführt, wenn die eingetragenen ***Gear Clock Pulse*** unter „Kameraposition“ von Beginn des Triggers abgezählt wurden".

impulsions d'horloge à engrenage ????

Merci de votre aide !
Proposed translations (Französisch)
3 Geräte-Taktimpuls
Change log

Jan 23, 2011 13:49: Francoise Csoka changed "Field" from "Marketing" to "Technik" , "Field (specific)" from "Sonstige" to "Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)"

Discussion

Francoise Csoka (asker) Jan 23, 2011:
Irrtum Hallo Johannes, Sie haben Recht, ich war zerstreut und habe vergessen, den Bereich zu ändern. ES handelt sich um Blidverarbeitung (Produkt : Dachsteine)
Johannes Gleim Jan 22, 2011:
ODIN Was ist das für ein Produkt?

Anmerkung: "marketing" ist hier nicht zutreffend, es geht um Technik. Bitte möglichst genau spezifizieren.

Proposed translations

1 Tag 2 Stunden

Geräte-Taktimpuls

Odin Frame Photo Creator ist eine wunderbare Software mit einer breiten Palette von wunderschön gearbeiteten Bilderrahmen, mit denen Sie erstaunliche Fotos aus Ihren RAW-Fotos erstellen können. Sie finden zahlreiche Bild-Vorlagen, durch die Ihre gehegten, eingefangenen Momente sowie Bild-Porträts noch fabelhafter aussehen können.
http://downloads.phpnuke.org/de/download-item-view-y-y-g-a-l...

ODIN is a framework for magnetic resonance imaging (MRI). It covers the whole toolchain of MRI, from low-level data acquisition to image reconstruction. In particular, it aims at rapid prototyping of MRI sequences. The sequences can be programmed using a high-level, object oriented, C++ programming interface. It provides advanced sequence analysis tools, such as interactive plotting of k-space trajectories, a user interface for a fast compile-link-test cycle and a powerful MRI simulator which supports different virtual samples.
http://debian-med.alioth.debian.org/tasks/imaging-dev.de.htm...

Auf jeden Fall also ein Programm oder ein elektronisches Gerät.

"Clock Pulse" hat laut Wörterbuch der Informatik folgende Übersetzungen: clock pulse - Schrittpuls und Taktimpuls (der zweite Ausdruck ist mir sympathischer).

"gear" kann laut Kucera, The compact Dictionary of Exact Science and Technology neben Getriebe, Zahnrad und Gang auch folgendes bedeuten: Ausrüstugn, Gerät(e), Ausstattung, Einrichtung.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search