Rollenkreis
Französisch translation: tonneau
| 13:37 Oct 14, 2020 |
| Übersetzungen Deutsch > Französisch [PRO] Sport/Fitness/Erholung / Vol à voile | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Ausgewählte Antwort von: Catherine GRILL Frankreich Local time: 06:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | tonneau |
| ||
| 4 | Tonneaux en virage |
|
Antworten
42 Min. Antwortsicherheit: 
tonneau Erklärung: mince, j'avais effacé la réponse, toutes mes excuses tonneau Explication : Bonjour Claire, je pense à ceci: une des figures de voltige >> tonneau (aviation) Le tonneau est une figure de voltige aérienne et plus précisément une rotation de l'avion de 360° autour de son axe de roulis. L'axe de roulis est l'axe longitudinal de l'appareil, par opposition à l'axe de tangage (axe transversal, sensiblement celui des ailes), et à l'axe de lacet (axe vertical passant par le centre de gravité). Le tonneau est l'une des deux figures de base de la voltige classique avec la boucle. https://fr.wikipedia.org/wiki/Tonneau_(aviation) -------------------------------------------------- Note added at 56 minutes (2020-10-14 14:33:15 GMT) -------------------------------------------------- oui, tonneau ou looping, mais pas les deux...... il ya cette figure aussi: Tonneau lent à droite ou à gauche Cette figure est plus difficile que le tonneau déclenché, car dans le tonneau déclenché, comme dans toute figure dite déclenchée, c'est l'avion lui-même qui fait le mouvement. Si l'on peut dire, le tonneau lent est un tonneau raisonné. La rotation doit être constante à un rythme évidemment ralenti. Un arrêt de rotation sur le dos est une faute. La fin de la figure doit se faire en vol horizontal, comme toute la figure d'ailleurs. http://micheldetroyat.blogspot.com/2010/03/les-principales-f... en anglais: rolling the circle et là on arrive en français sur: boucle avec tonneau Rolling the Circle : boucle avec tonneau au sommet, rétablissement normal, huit cubain, renversement, tonneaux en virage sur 270° de secteur, tonneau à facette. https://www.aerovfr.com/2016/07/championnats-du-monde-de-vol... -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2020-10-14 14:38:33 GMT) -------------------------------------------------- voilà un site en OR: (avec images)>>> donc TONNEAUX EN VIRAGE Rollenkreis = Cercle de tonneaux (CH) = Rolling cercle Tonneaux en virage (F) http://pilotenschule.ch/images/fsa/Downloads/HBKHN/07_Kunstf... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 Stunden Antwortsicherheit:
Tonneaux en virage Erklärung: On effectue des tonneaux tout en virant sur 45° à 360°. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.
See also:
Search millions of term translations