Hallo mein Liebling!
| 07:35 Jul 10, 2001 |
| Übersetzungen Deutsch > Griechisch [Nicht-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
|---|---|---|---|---|
| na +1 | Γειά σου αγαπημένε (μου) |
| ||
| na +1 | γεια σου αγάπη μου! |
|
Antworten
12 Min. Zustimmung (Netto): +1
Γειά σου αγαπημένε (μου) Erklärung: Γειά σου = Hallo αγαπημένε = Liebling, masculine form, vocative case μου = mein. Optional in Greek. If you say it, it adds more emphasis. Γειά σου αγαπημένε (μου)= Ja sou agapimene mou (German pronunciation!) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 Stunden Zustimmung (Netto): +1
γεια σου αγάπη μου! Erklärung: liebling: Da es um ein Wort mit alltaeglicher Verwendung in nicht-formaler Sprache geht, wurde ich sagen das das aequivalent auf griechisch "αγάπη μου" ή "μωρό μου" ist |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.
See also:
Search millions of term translations