Apr 4, 2008 20:00
16 yrs ago
Deutsch term
Deutschland
...wenn die Qualität zählt!
Native in: Ungarisch 
Works in: Deutsch > Ungarisch, Ungarisch > Deutsch, Niederländisch > Ungarisch, and 3 more.
Bestiftungs- und Schweißarbeiten
Deutsch > Ungarisch
Technik
Industrielle Technik
A kifejezés első felével (Bestiftung) kapcsolatban kérném a segítségeteket.
A szöveg egy erőmű építési/felújítási munkálatairól szól.
Köszönöm.
A szöveg egy erőmű építési/felújítási munkálatairól szól.
Köszönöm.
Proposed translations
(Ungarisch)
| 3 | csaphegesztési és más hegesztési munkák |
Melinda Zimmermann
|
Proposed translations
13 Stunden
Melinda Zimmermann
Deutschland
Deutschland
Native in Ungarisch
Specializes in field
Deutschland
Sprache schafft Zukunft
Native in: Ungarisch
Works in: Deutsch > Ungarisch, Ungarisch > Deutsch, Englisch > Ungarisch
Related KudoZ points
:
3
Selected
csaphegesztési és más hegesztési munkák
Nem vagyok teljesen biztos benne, hogy erről van szó. Abból indulok ki, hogy az alábbi hivatkozás szerint a "Bestiften" ugyanazt jelenti, mint a "Bolzenschweißung" = csaphegesztés.
http://209.85.129.104/search?q=cache:b5IZt106b20J:www.dvs-ve...
A csaphegesztés meghatározása itt olvasható:
http://www.nagycsavar.hu/pictures_pdf/csaphegeszt.pdf
http://209.85.129.104/search?q=cache:b5IZt106b20J:www.dvs-ve...
A csaphegesztés meghatározása itt olvasható:
http://www.nagycsavar.hu/pictures_pdf/csaphegeszt.pdf
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm szépen, Melinda. Ennél maradtam, mert én sem találtam semmi biztos fogódzót."
Something went wrong...