Jul 17, 2009 12:44
14 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
Italien
Freelance Professional Translator
Native in: Italienisch 
Works in: Englisch > Italienisch, Deutsch > Italienisch
Eingabesumme
Deutsch > Italienisch
Wirtschaft/Finanzwesen
Wirtschaft/Handel (allgemein)
(testo svizzero)
Angebot
Objekt: Palazzo Pessina, Lugano
Bauherrschaft: Arkitekten...
Planer:
Bauleitung (Eingabeadresse):
Generalunternehmer:
Angebot:
Eingabesumme:
Revidiert (Angebot vom....):
Angebot
Objekt: Palazzo Pessina, Lugano
Bauherrschaft: Arkitekten...
Planer:
Bauleitung (Eingabeadresse):
Generalunternehmer:
Angebot:
Eingabesumme:
Revidiert (Angebot vom....):
Proposed translations
(Italienisch)
| 4 | importo dell'offerta |
Armando Tavano
|
Proposed translations
7 Stunden
Armando Tavano
Dominikanische Republik
Dominikanische Republik
Native in Italienisch
Specializes in field
Dominikanische Republik
Dottore Commercialista in Udine
Native in: Italienisch
Works in: Englisch > Italienisch
Related KudoZ points
:
115
Selected
importo dell'offerta
Si usa prevalentemente in Svizzera e significa "importo dell'offerta". Piú riscontri bilingui DE-IT ci sono per Eingabeadresse, "indirizzo per l'inoltro dell'offerta". Sempre in relazione a gare di appalto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
2 Stunden
Mario Altare
Native in Italienisch
5 years in handbook translation
Native in: Italienisch
Works in: Russisch > Italienisch, Rumänisch > Italienisch, Englisch > Italienisch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
Something went wrong...