This question was closed without grading. Reason: Antwort an anderer Stelle gefunden
Aug 29, 2012 16:58
11 yrs ago
4 viewers *
Deutsch term
ministero per la pubblica amministrazione e la semplificazione
Deutsch > Italienisch
Sonstige
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Strafregisterauszug
circolare del ministero per la pubblica amministrazione e la semplificazione
in einem Strafregisterauszug
danke
in einem Strafregisterauszug
danke
Proposed translations
(Italienisch)
4 -1 | (ehemaliges) Ministerium für öffentliche Verwaltung | smarinella |
References
Kudoz (ancora aperto) | Sandra Gallmann |
Proposed translations
-1
1 Tag 5 Stunden
(ehemaliges) Ministerium für öffentliche Verwaltung
http://www.bilanz.ch/news/italienischer-minister-lehnt-derze...
dieses Ministerium existiert Gott sei dank nicht mehr, in Italien; Brunetta, der damalige Minister, hat mehr gelabert als getan und bleibt eigentlich in Erinnerung wegen der 'mammoni'
'semplificazione' stand m.M.n. nicht in der öffentlicher Bezeichnung des Ministeriums
dieses Ministerium existiert Gott sei dank nicht mehr, in Italien; Brunetta, der damalige Minister, hat mehr gelabert als getan und bleibt eigentlich in Erinnerung wegen der 'mammoni'
'semplificazione' stand m.M.n. nicht in der öffentlicher Bezeichnung des Ministeriums
Peer comment(s):
disagree |
Sandra Gallmann
: Il disaccordo è per "existiert nicht mehr", visto che esiste, eccome. Cfr. http://www.funzionepubblica.gov.it/la-struttura/unita-sempli... e quanto scritto nel Kudoz (ancora aperto) che ho segnalato.
8 Stunden
|
una cosa è l'unità e una cosa è il ministero - d'accordo per il partito di Brunetta che non è la Lega
|
Reference comments
17 Min.
Discussion
Simona potrebbe aiutarci indicando la data dell'estratto in questione.
http://governo.it/governo/ministeri/ministeri_gov.html
hai un quadro chiaro e preciso di quali sono i ministeri veri e propri, vale a dire i dicasteri (strutture centrali e decentrate con personale) al cui vertice c'è un ministro con portafoglio (= con un budget) e quali sono invece le tante altre strutture (tipo dipartimento, unità, comitato ecc.ecc.) il cui numero varia a seconda dei governi e che sono affidate a ministri senza portafoglio (l'attuale per la pubbl. amm. è Patroni Griffi) cioè a singole persone che se ne occupano senza disporre del dicastero.
Per questo avevo scritto che la domanda della richiedente non era congrua, in quanto vi si parlava del Ministero della pubbl. amministr. ...del Ministero dell'Interno. Un ministero di un ministero non c'è