VW

Italienisch translation: Prelavaggio

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:VW (Vorwaesche)
Italienisch Übersetzung:Prelavaggio
Eingetragen von: Tommaso Martelli

10:13 Nov 23, 2017
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Medical - Chemie, -technik
Deutsch Begriff oder Satz: VW
Non riesco a trovare il significato di questa abbreviazione in un documento che parla della campionatura di sostanze

Grazie
Martina
Martina Rotondi
Österreich
Local time: 01:11
Prelavaggio
Erklärung:
In base al contesto indicato nella discussione penso si tratti di questo:

VW (Vorwaesche) = prelavaggio
HW (Hauptwaesche)= lavaggio (ciclo) principale

Infatti di seguito sono indicate le proporzioni di prodotto da utilizzare.

Ausgewählte Antwort von:

Tommaso Martelli
Italien
Local time: 01:11
Grading comment
Grazie ancora :)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
3 +1Prelavaggio
Tommaso Martelli


Diskussionseinträge: 6





  

Antworten


28 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +1
Prelavaggio


Erklärung:
In base al contesto indicato nella discussione penso si tratti di questo:

VW (Vorwaesche) = prelavaggio
HW (Hauptwaesche)= lavaggio (ciclo) principale

Infatti di seguito sono indicate le proporzioni di prodotto da utilizzare.



Tommaso Martelli
Italien
Local time: 01:11
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Grading comment
Grazie ancora :)
Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: Grazie Marco, credo anche io sia il termine appropriato. Subito dopo trovo un'altra abbreviazione: Neutr. :150 sec qui si parla della durata del lavaggio che cosa potrebbe essere secondo te dato il contesto?


Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung  Marco Bonciani
43 Min.
  -> Grazie Marco!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search