Deutsch > Italienisch Kunst/Literatur Kino, Film, Fernsehen, Theater

Sto traducendo un testo che parla di un mistico. So cosa vuol dire Geburtsrecht ma in questo caso non mi sembra appropriato tradurlo con diritto di nascita. Allora avevo pensato ad una parafrasi che mi sembra adatta al contesto del tipo: "...cosa che, in quanto tutti figli di Dio, rappresenta un nostro diritto". Che ne dite? Sono benvenute altre proposte.
Intanto ecco il testo:
Voller Demut und Dankbarkeit gegenüber seinen eigenen spirituellen Meistern verbreitet Sant Rajinder Singh großzügig die Meditationstechnik, die er von ihnen gelernt hat – eine Technik, die nach seiner Ansicht dazu beiträgt, inneren und äußeren Frieden zu erlangen und die göttliche Liebe hier auf die Erde zu bringen, was unser Geburtsrecht ist.