Deutsch > Italienisch Wirtschaft/Finanzwesen Computer: Software Archiviazione documenti

Ein Hauptproblem, das in praktisch allen gängigen Archivsoftware-Produkten angetroffen werdenkann, besteht darin, dass bestimmte Verzeichnungsstufen (zum Beispiel „Bestand“, „Aktenserie“,„Dossier“, „Dokument“) datentechnisch als eigene Tabellen abgebildet und zueinander in festeBeziehungen gesetzt werden.

Il testo che devo tradurre non è questo, però i termini compaiono con la stessa gerarchia.
Mi interesserebbe sapere se questi livelli di catalogazione si trovano ben definiti anche in italiano, in particolare *Aktenserie*.
Nel mio testo comunque la "serie degli atti" non è indicata da un numero, ma da un nome, come per esempio "Fatture", "Originali", "Eventi", ecc.