vorcharge

Italienisch translation: precarica, carica preliminare

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:vorcharge
Italienisch Übersetzung:precarica, carica preliminare
Eingetragen von: pecon

16:31 Nov 21, 2009
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Computer: Systeme, Netzwerke
Deutsch Begriff oder Satz: vorcharge
contesto: Hierbei findet eine Aufheizung durch Zirkulation der Vorcharge von 70 °C auf 170 °C statt. Der Wärmetausch wird während des Befüllens durchgeführt und dauert ca. 60 Minuten.
grazie mille per l'aiuto!
pecon
Local time: 17:04
precarica, carica preliminare
Erklärung:
Vorcharge, Hauptcharge: precarica, carica principale

sarà necessario effettuare una *carica preliminare* con una quantità ridotta ..... sistema e raccolte nel separatore dal flusso di refrigerante e di

Realizzato in IP55 con contenitore esterno in materiale plastico antifiamma, comprende il ... Le unità vengono fornite senza *precarica* di refrigerante
Ausgewählte Antwort von:

Paola Manfreda
Deutschland
Local time: 17:04
Grading comment
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
3 +1precarica, carica preliminare
Paola Manfreda


  

Antworten


38 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +1
precarica, carica preliminare


Erklärung:
Vorcharge, Hauptcharge: precarica, carica principale

sarà necessario effettuare una *carica preliminare* con una quantità ridotta ..... sistema e raccolte nel separatore dal flusso di refrigerante e di

Realizzato in IP55 con contenitore esterno in materiale plastico antifiamma, comprende il ... Le unità vengono fornite senza *precarica* di refrigerante


    Quelle: http://www.scmfrigo.com/umsp.asp?prod=outdoor
Paola Manfreda
Deutschland
Local time: 17:04
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 6

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung  Peverelli trad
12 Stunden
  -> grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search