This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Deutsch > Italienisch
  3. Bauwesen/Hochbau/Tiefbau

Bauhilfsleistung

Italienisch translation: opere edili ausiliarie

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Bauhilfsleistungen
Italienisch Übersetzung:opere edili ausiliarie
Eingetragen von: Giulia D'Ascanio

10:54 Feb 21, 2018
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Bauwesen/Hochbau/Tiefbau / confezionatrice (di sacchetti)
Deutsch Begriff oder Satz: Bauhilfsleistung
Prüfen Sie anhand der Statik des Gebäudes, ob es für die
Belastung durch die Anlage ausgelegt ist und ob die erforderlichen
Bauhilfsleistungen abgeschlossen sind

Grazie!!!
Giulia D'Ascanio
Italien
Local time: 20:51
opere edili ausiliarie
Erklärung:
Bauhilfsleistung = opere edili ausiliarie ... * s e r v i z i * edili ausiliari

Casa: 14 mq in più per il bilocale
... di riscaldamento con caldaia a condensazione e corpi riscaldanti. l Non si è optato per pannelli radianti, che pure avrebbero garantito la resa ottimale, per contenere i costi (evitando massetto aggiuntivo, **opere edili ausiliarie**, ulteriore rialzo di quota dell'appartamento).
https://www.cosedicasa.com/case/case-50-mq/casa-14-mq-in-piu...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-02-21 13:42:47 GMT)
--------------------------------------------------

Bauhilfsleistungen = = opere edili ausiliarie ... * s e r v i z i * edili ausiliari . . . . . . al plurale nel testo
Ausgewählte Antwort von:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Österreich
Local time: 20:51
Grading comment
Grazie
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
4opere edili ausiliarie
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
3prestazioni di esecuzione/ servizi/ per l'edilizia
Maria Teresa Sammarco


  

Antworten


12 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
prestazioni di esecuzione/ servizi/ per l'edilizia


Erklärung:
credo intenda questo

Maria Teresa Sammarco
Rumänien
Muttersprache: Italienisch
Login to enter a peer comment (or grade)

18 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
opere edili ausiliarie


Erklärung:
Bauhilfsleistung = opere edili ausiliarie ... * s e r v i z i * edili ausiliari

Casa: 14 mq in più per il bilocale
... di riscaldamento con caldaia a condensazione e corpi riscaldanti. l Non si è optato per pannelli radianti, che pure avrebbero garantito la resa ottimale, per contenere i costi (evitando massetto aggiuntivo, **opere edili ausiliarie**, ulteriore rialzo di quota dell'appartamento).
https://www.cosedicasa.com/case/case-50-mq/casa-14-mq-in-piu...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-02-21 13:42:47 GMT)
--------------------------------------------------

Bauhilfsleistungen = = opere edili ausiliarie ... * s e r v i z i * edili ausiliari . . . . . . al plurale nel testo

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Österreich
Local time: 20:51
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 487
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search