automatische Abschlag
Italienisch translation: taglio automatico
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:28 Feb 14, 2019 |
| Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO] Tech/Engineering - Industrielle Technik | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Ausgewählte Antwort von: martini Italien Local time: 14:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | taglio automatico |
|
Antworten
1 Stunde Antwortsicherheit: 
taglio automatico Erklärung: innazitutto ti faccio notare che qui non viene tradotto né in EN né in ES sembra che la traduzione venga incorporata in parte con la caratteristica successiva 4 Wickelwellen automatische Kernpositionierung Kern-Beleimung Längsschneide-Modul automatischer Abschlag Fertigrollenauswurf http://www.fv-automation.de/de/maschinen-turret-rewinder-tr.... 4 winders Automatic core positioning Core gluing Slitting unit Automatic finished roll ejection http://www.fv-automation.de/en/machines-turret-rewinder-tr.p... 4 Rebobinadores Posicionamiento en el centro automático Encolado del centro Corte longitudinal Expulsión automática del rollo acabado http://www.fv-automation.de/es/maquinas-torreta-rebobinadora... dal glossario citato prima Abschlagblech - chopper blade - lamiera di taglio Abschlagmesser - cut -off knife - lip knife - lama troncatrice Ein Abschlagmesser ist eine Schneidvorrichtung, die in einer Papiermaschine die laufenden Papierbahnen durchtrennt. Auf der gesamten Maschinenbreite ist ober- oder unterhalb der Papierbahn das Anschlagmesser montiert. Zur Betätigung kann der Impuls für den Schneidvorgang Bauart mechanisch oder pneumatisch ausgelöst werden. Das Messer fährt dann schlagartig aus und trennt die Papierbahn über die gesamten Breite. https://de.wikipedia.org/wiki/Abschlagmesser abschlagen è troncare / tagliare / separare https://it.langenscheidt.com/tedesco-italiano/abschlagen |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.
See also:
Search millions of term translations