ohne WIR

Italienisch translation: senza WIR

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:ohne WIR
Italienisch Übersetzung:senza WIR
Eingetragen von: Cinzia Lazzari

03:24 Jul 20, 2010
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Marketing - Internet, E-Commerce
Deutsch Begriff oder Satz: ohne WIR
frei Haus, ohne Skonto, ohne WIR.
Giusi Pasi
Italien
Local time: 02:33
senza WIR
Erklärung:
WIR è un sistema di pagamento senza contanti diffuso in Svizzera e introdotto/regolato dalla Banca WIR con sede centrale a Basilea. Viene utilizzato in modo particolare da aziende e imprese.

http://de.wikipedia.org/wiki/WIR_Bank#Das_WIR-Verrechnungssy...
























Ausgewählte Antwort von:

Cinzia Lazzari
Deutschland
Local time: 02:33
Grading comment
Grazie a tutti!
3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
5senza WIR
Cinzia Lazzari
Summary of reference entries provided
dtl
WIR-Anteil?
martini

  

Antworten


15 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
senza WIR


Erklärung:
WIR è un sistema di pagamento senza contanti diffuso in Svizzera e introdotto/regolato dalla Banca WIR con sede centrale a Basilea. Viene utilizzato in modo particolare da aziende e imprese.

http://de.wikipedia.org/wiki/WIR_Bank#Das_WIR-Verrechnungssy...


























Cinzia Lazzari
Deutschland
Local time: 02:33
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 3
Grading comment
Grazie a tutti!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 Stunden
Reference

Reference information:
il testo è svizzero?

dtl
Muttersprache: Italienisch, Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

3 Stunden
Reference: WIR-Anteil?

Reference information:
http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/business_commerc...

molti riscontri in rete per ohne WIR-Anteil

ciao
Roberta

martini
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 38
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search