Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
auslegen
Italienisch translation:
configurare
Added to glossary by
valentina bigiarini
Sep 25, 2007 21:03
16 yrs ago
Deutsch term
Italien
advertising/tourism/p.r./marketing
Native in: Italienisch
Works in: Deutsch > Italienisch, Italienisch > Deutsch
auslegen
Deutsch > Italienisch
Technik
IT (Informationstechnologie)
frase:
"jeder Rechner innerhalb des Systems ist redundant *ausgelegt*"
grazie !
"jeder Rechner innerhalb des Systems ist redundant *ausgelegt*"
grazie !
Proposed translations
(Italienisch)
| 4 | configurare |
Stefano Gallorini (X)
|
| 4 | dimensionare |
Margherita Bianca Ferrero
|
Proposed translations
3 Stunden
Selected
configurare
Tutti i PC del sistema hanno una configurazione ridondante (o sono configurati in modo ridondante).
Trovi molte occorrenze in Google per "configurazione ridondante" :)
Trovi molte occorrenze in Google per "configurazione ridondante" :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 Min.
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italienisch
Works in field
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italienisch 
Works in: Deutsch > Italienisch, Italienisch > Deutsch, Italienisch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
53
dimensionare
ho sempre detto così
--------------------------------------------------
Note added at 28 Min. (2007-09-25 21:31:39 GMT)
--------------------------------------------------
"dmensionati in modo ridondante":
http://209.85.129.104/search?q=cache:q-cOSIUFfh8J:www.cineca...
--------------------------------------------------
Note added at 28 Min. (2007-09-25 21:31:39 GMT)
--------------------------------------------------
"dmensionati in modo ridondante":
http://209.85.129.104/search?q=cache:q-cOSIUFfh8J:www.cineca...
Note from asker:
| quindi verrebbe: tutti i pc del sistema sono dimensionati ridondanti ? |
Something went wrong...