wertminderte Belastung
Italienisch translation: danni per riduzione di valore
| 15:45 Jan 29, 2021 |
| Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO] Law/Patents - Recht: Verträge | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Ausgewählte Antwort von: Giovanni Pizzati (X) Italien Local time: 09:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | progressiva perdita di valore a carico di |
| ||
| 4 | danni per riduzione di valore |
|
| Diskussionseinträge: 1 | |
|---|---|
Antworten
1 Tag 17 Stunden Antwortsicherheit: 
progressiva perdita di valore a carico di Erklärung: Per deprezzamento di un immobile si intende una progressiva perdita di valore dovuta a deterioramento di tipo fisico, funzionale od economico con esclusione di influenze di carattere monetario. https://www.geometripiceni.it/wp-content/uploads/2018/02/RT_... "progressiva perdita di valore" traduce bene wertmindernd (non wertmindert) affinchè non si produca una progressiva perdita di valore a carico dell'acquirente il perchè non l'ho capito |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 Tag 18 Stunden Antwortsicherheit:
danni per riduzione di valore Erklärung: .. a carico dell'acquirente. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.
See also:
Search millions of term translations