Sep 18, 2019 11:07
4 yrs ago
2 viewers *
Deutsch term
Italien
EN>IT, DE>IT TRANSLATIONS
Native in: Italienisch 
Works in: Englisch > Italienisch, Deutsch > Italienisch
Besuchsbeistandschaft
Deutsch > Italienisch
Rechts- und Patentwesen
Recht (allgemein)
sentenza di divorzio in Svizzera
Für die Kinder XXXX und ZZZ wird eine Besuchsbeistandschaft im Sinne von Art. 308 Abs. 1 und 2 ZGB errichtet.
Nel codice civile trovo sempre solo Beistandschaft...
Curatela per le visite?
Grazie
Nel codice civile trovo sempre solo Beistandschaft...
Curatela per le visite?
Grazie
Proposed translations
(Italienisch)
| 4 +1 | curatela per disciplinare le controversie relative al diritto di visita / il diritto di visita |
Giovanna N.
|
| 3 | assistenza/supporto alla visita |
Marco Belcastro Bara
|
Proposed translations
+1
1 Stunde
Giovanna N.
Schweiz
Schweiz
Native in Italienisch
Specializes in field
Schweiz
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italienisch
Works in: Französisch > Italienisch, Deutsch > Italienisch
Related KudoZ points
:
884
Selected
curatela per disciplinare le controversie relative al diritto di visita / il diritto di visita
il senso è questo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
2 Tage 11 Stunden
Marco Belcastro Bara
Italien
Italien
Native in Italienisch
Specializes in field
Italien
Technical Software Engineering Patents
Native in: Italienisch (Variants: Neapolitan, Tuscan / Toscano, Standard-Italy, Roman / Romanesco)
Works in: Englisch > Italienisch, Italienisch > Englisch, Spanisch > Englisch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3
assistenza/supporto alla visita
Besuchsbeistandschaft
assistenza/supporto alla visita
assistenza/supporto alla visita
Something went wrong...