Anstalt
Italienisch translation: ente
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:30 Oct 13, 2019 |
| Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO] Recht (allgemein) / Handelsregisterauszug (CH) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Ausgewählte Antwort von: martini Italien Local time: 18:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | ente |
| ||
| 3 | Anstalt |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
| Diskussionseinträge: 1 | |
|---|---|
Antworten
1 Stunde Antwortsicherheit: 
Anstalt Erklärung: Detta grossolanamente, l’Anstalt è un tipo di fondazione avente anche scopi di lucro. Tuttavia, varie sentenze della Cassazione hanno proposto il riconoscimento di questo istituto tipico del Liechtenstein anche nel diritto italiano, quindi proporrei di lasciarlo invariato o, al limite, di aggiungere un’eventuale nota aggiuntiva. Più informazioni qui: http://www.bankpedia.org/index.php/it/86-italian/a/18345-ans... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 Stunde Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1
Zustimmung (Netto): +1ente Erklärung: Art. 1 Rechtsnatur, Sitz 1 Die Schweizerische Unfallversicherungsanstalt (SUVA) ist eine öffentlichrechtliche Anstalt mit eigener Rechtspersönlichkeit. 2 Sie hat ihren Sitz in Luzern. Art. 1 Natura giuridica, sede 1 L'Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni (INSAI) è un ente di diritto pubblico con personalità giuridica. 2 La sua sede è a Lucerna. https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20022700/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
13 Min. |
| Reference Reference information: https://de.wikipedia.org/wiki/Anstalt_des_öffentlichen_Recht... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.
See also:
Search millions of term translations