Umsatz zu Ankauf
| 20:27 Mar 26, 2013 |
|
| Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO] Bus/Financial - Management/Verwaltung | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | fatturato in acquisto |
| ||
| 3 | volume d'affari degli acquisti |
| ||
| 3 | vendite vs. acquisti |
|
Antworten
11 Stunden Antwortsicherheit: 
volume d'affari degli acquisti Erklärung: da quello che ho capito è una sorta di grafico che spiega l'andamento discendente delle vendite...qui Umsatz non lo tradurrei con vendite bensì come il totale giro d'affari inerente le vendite a magazzino. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 Stunden Antwortsicherheit:
fatturato in acquisto Erklärung: fatturato per addetto e/o dipendente **fatturato in acquisto**. ➢ Un parametro abbastanza sicuro per stabilire quanto può valere un cliente in termini di fatturato è il numero di dipendenti dell'azienda ... http://www.spicersworld.it/presentazioni/Piu_fatturato_o_piu... Acquisto e utilizzo di ... riduzione dei costi per addestramento dei dipendenti e manutenzione velivoli ..... ***Fatturato per dipendente***: Ricavi di vendita/n. Dipendenti ... www.econ.uniurb.it/materiale/7569_Caso Ryanair.pdf Fatturato Anche nella pratica, il fatturato è una delle ragioni di classificazione delle aziende, per fasce (o per classi), spesso articolato nell'indice di ***fatturato per addetto***, ... http://www.it.wikipedia.org/wiki/Fatturato |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 Stunden Antwortsicherheit:
vendite vs. acquisti Erklärung: Mi viene in mente il punteggio dello sport. 1 zu 2 ... Quanto è stato venduto rispetto a quanto è stato acquistato. È possibile che i Lagermitarbeiter abbiano funzione di commessi? Dove vendono articoli di idraulica o elettrici è così, i collaboratori sono venditori, ti spiegano, ti mostrano e uno compra oppure no. Non è un negozio, li chiamano magazzini. Slt a -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2013-03-27 10:23:30 GMT) -------------------------------------------------- Io credo che qui si tratti del rendimento (Leistung), presumibilmente medio, di ciascun collaboratore, in altre parole potrebbe essere il successo nelle vendite nel senso di frequenza di ricambio della merce sugli scaffali. Se un articolo rimane troppo tempo, invenduto, sullo scaffale produce dei costi finanziari che vanno ad incidere sull'utile, cioè lo abbassano. I 30 cm2 di spazio occupato sullo scaffale hanno un costo. Se l'articolo rimane invenduto siamo in perdita non solo perché l'abbiamo già pagato, ma anche perché non abbiamo recuperato i costi generali. Si guadagna quando il ricambio sugli scaffali è frequente e qui gioca un ruolo la capacità del venditore/magazziniere. Slt a |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.
See also:
Search millions of term translations