Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Qualitätsphilosophie leben
Italienisch translation:
vivere la filosofia della qualità
Added to glossary by
monimar
Mar 6, 2008 01:18
16 yrs ago
2 viewers *
Deutsch term
Qualitätsphilosophie leben
Deutsch > Italienisch
Marketing
Marketing/Marktforschung
Qualitätsmanagemnt: Unsere Mitarbeiter leben unsere Qualitätsphilosophie.
Proposed translations
(Italienisch)
| 4 +3 | vivere la filosofia della qualità |
Nadia Gazzola
|
| 3 | osservano la Filosofia della nostra Qualitá |
Yaotl Altan
|
| 3 | in sintonia con la nostra filosofia della qualità |
Felice Liserre
|
Proposed translations
+3
3 Stunden
Nadia Gazzola
Italien
Italien
Native in Italienisch
Specializes in field
Italien
dental translations and more
Native in: Italienisch
Works in: Deutsch > Italienisch, Englisch > Italienisch
Related KudoZ points
:
44
Selected
vivere la filosofia della qualità
secondo me va bene una traduzione letterale:
Gestione della qualità: i nostri collaboratori vivono la nostra filosofia della qualità.
Buona giornata!
Gestione della qualità: i nostri collaboratori vivono la nostra filosofia della qualità.
Buona giornata!
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 Min.
Yaotl Altan
Mexiko
Mexiko
Native in Italienisch
Specializes in field
Mexiko
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanisch 
, Italienisch
Works in: Englisch > Spanisch, Italienisch > Spanisch, Französisch > Spanisch, and 5 more.
osservano la Filosofia della nostra Qualitá
7 Stunden
Felice Liserre
Deutschland
Deutschland
Native in Italienisch
Works in field
Deutschland
Translating your visions and projects
Native in: Italienisch
Works in: Deutsch > Italienisch, Englisch > Italienisch, Spanisch > Italienisch
Related KudoZ points
:
21
in sintonia con la nostra filosofia della qualità
...i nostri collaboratori sono in sintonia...
un'altra possibilità
un'altra possibilità
Something went wrong...