Aufnahmen

Italienisch translation: alloggiamenti/attacchi

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Aufnahmen
Italienisch Übersetzung:alloggiamenti/attacchi
Eingetragen von: Giusi Pasi

16:49 Jun 22, 2011
Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO]
Tech/Engineering - Maschinen/Maschinenbau
Deutsch Begriff oder Satz: Aufnahmen
Es sind 2 Präzisions-Schlittenführungen mit Mikrometerschrauben mit einer Skaleneinleitung von 0,02 mm vorgesehen. Mit diesen Schlitten wird dann der Kopf eingestellt. Die Aufnahmen werden von uns erstellet.
Giusi Pasi
Italien
Local time: 23:55
alloggiamenti
Erklärung:
un suggerimento
Ausgewählte Antwort von:

Barbara Turchetto
Italien
Local time: 23:55
Grading comment
garzie anche a martini!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
4fotografie
Maria Marangio
3alloggiamenti
Barbara Turchetto
Summary of reference entries provided
attacchi / supporti
martini

  

Antworten


2 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fotografie


Erklärung:
termine generale per fotografie ma può essere anche una ripresa (video) o registrazione, a seconda della tecnica usata. Potrebbe anche essere una radiografia in medicina, qui credo sia una foto per evidenziare i millimetri


    Quelle: http://www.google.de/search?sourceid=chrome&ie=UTF-8&q=aufna...
Maria Marangio
Local time: 23:55
Spezialgebiet
Muttersprache: Deutsch, Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

13 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
alloggiamenti


Erklärung:
un suggerimento

Barbara Turchetto
Italien
Local time: 23:55
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 33
Grading comment
garzie anche a martini!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


14 Stunden
Reference: attacchi / supporti

Reference information:
oltre che alloggiamenti
v. glossari kudoz, il termine è presente anche in quesiti recenti

martini
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 1653
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search