Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
an die Stellung gekoppelt
Italian translation:
collegati/in relazione con la posizione del cilindro
Added to glossary by
Giulia D'Ascanio
Dec 1, 2013 10:51
10 yrs ago
German term
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to English, and 4 more.
an die Stellung gekoppelt
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Abstützzylinder nicht in eingefahren (Ruhelage)
Die Abstützzylinder befinden sich nicht in der Stellung "eingefahren"
Bewegungen, die an die Stellung der Abstützzylinder gekoppelt sind, werden gestoppt
Grazie!!!!!!!!!
Die Abstützzylinder befinden sich nicht in der Stellung "eingefahren"
Bewegungen, die an die Stellung der Abstützzylinder gekoppelt sind, werden gestoppt
Grazie!!!!!!!!!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | collegati alla posizione del cilindro |
Maria Teresa Pozzi
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Maria Teresa Pozzi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Technical documentation DE>IT
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
74
Selected
collegati alla posizione del cilindro
Credo intenda che vengono arrestati i movimenti collegati alla posizione del cilindro
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille :)"
Something went wrong...