nachführen
Italienisch translation: reinserimento
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:46 Apr 9, 2008 |
| Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO] Tech/Engineering - Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Ausgewählte Antwort von: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Österreich Local time: 11:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | immettere/inserire dietro il filamento consumato |
| ||
| 3 | reinserimento |
|
| Diskussionseinträge: 1 | |
|---|---|
Antworten
12 Min. Antwortsicherheit: 
Zustimmung (Netto): +1
Zustimmung (Netto): +1immettere/inserire dietro il filamento consumato Erklärung: non mi sembra che ci sia un verbo simile in italiano.... -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2008-04-10 07:10:50 GMT) -------------------------------------------------- inserire nello spazio lasciato dal filamento consumato, sostituendolo (come afferma anche Zea) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 Tage 4 Stunden Antwortsicherheit:
reinserimento Erklärung: führen = inserire nach- = ri- (nachfeilen = ritoccare con la lima) nachführen = reinserire !!! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.
See also:
Search millions of term translations