Mi sembra il termine più usato e anche il più vicino al termine tedesco, esistono anche "perdita per combustione" e "perdita all'ignizione" che è però secondo me una traduzione troppo vicina al termine inglese "loss on ignition".

http://www.google.it/search?hl=it&q="perdita al fuoco"&meta=...

http://www.google.it/search?hl=it&q="perdita per combustione...

http://www.google.it/search?hl=it&q="perdita all'ignizione "...