unverkrampfte
Italienisch translation: spontaneo
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:46 Jul 24, 2020 |
| Übersetzungen Deutsch > Italienisch [PRO] Sonstige | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Ausgewählte Antwort von: Danila Moro Italien Local time: 11:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | l’atteggiamento naturale e spontaneo che i bambini |
| ||
| 4 +1 | disinvolto |
| ||
| 4 | rilassato e tranquillo |
|
| Diskussionseinträge: 1 | |
|---|---|
Antworten
1 Stunde Antwortsicherheit: 
Zustimmung (Netto): +1
Zustimmung (Netto): +1disinvolto Erklärung: come proposto qui https://dict.leo.org/tedesco-italiano/unverkrampft e si associa bene a naturale e al contesto |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
46 Min. Antwortsicherheit:
| unverkrampft rilassato e tranquillo Erklärung: unverkrampft = rilassato e tranquillo ... privo di tensioni e conflitti Se il genitore ha un’alimentazione sana ed è rilassato e tranquillo rispetto al cibo il bambino sviluppa un rapporto sereno con esso, mentre se il genitore per primo ha qualche difficoltà con il cibo oppure è ansioso o ipercontrollante il bambino potrebbe sviluppare problemi con l’alimentazione. https://www.serenacosta.it/genitori-e-figli/bambini-e-alimen... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-07-24 18:17:18 GMT) -------------------------------------------------- sereno rapporto col cibo * sereno * e tranquillo metodo Mindfoodness Come avere un rapporto sano e corretto con il cibo: che cos'è il metodo Mindfoodness I bambini equilibrati sul piano affettivo hanno un rapporto col cibo sereno e tranquillo, mangiano con appetito e con gusto, ma non sviluppano particolari. https://www.starbene.it/benessere/corpo-mente/mindfoodness-c... Se il genitore ha un’alimentazione sana ed è rilassato e tranquillo ** rispetto al cibo il bambino sviluppa un rapporto sereno ** con esso, mentre se il genitore per primo ha qualche difficoltà con il cibo oppure è ansioso o ipercontrollante il bambino potrebbe sviluppare problemi con l’alimentazione. https://www.serenacosta.it/genitori-e-figli/bambini-e-alimen... rapporto col cibo * sereno * e tranquillo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 Stunde Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +2
Zustimmung (Netto): +2l’atteggiamento naturale e spontaneo che i bambini Erklärung: hanno nei confronti del cibo va perso... Direi così |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpDas KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
Deutsch
Select a language Close search
| ||