Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Freiraum
Italian translation:
libertà di movimento
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-04-28 12:54:06 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 25, 2012 07:15
12 yrs ago
3 viewers *
German term
Freiraum
German to Italian
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Lebenserwartung, Nahrungsversorgung, soziale Sicherheit und persönlicher Freiraum haben ein nie zuvor gekanntes Niveau erreicht.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | libertà di movimento |
Monica Cirinna
|
| 3 +1 | spazio vitale /libertà (d'azione) |
Anna Gerratana
|
| 3 | Libertà individuale |
Daniela Rita Mazzella
|
Change log
Apr 25, 2012 07:19: Christel Zipfel changed "Field" from "Science" to "Other" , "Field (specific)" from "Energy / Power Generation" to "Social Science, Sociology, Ethics, etc."
Proposed translations
1 hr
Monica Cirinna
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
beeidigte Übersetzerin f. Italienisch
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German
Related KudoZ points
:
8
Selected
libertà di movimento
v. discussione
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
+1
2 mins
Anna Gerratana
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Traduttrice DE/EN>ITA
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
7
spazio vitale /libertà (d'azione)
Un paio di idee. Vedi per es.:
Tutto
Immagini
Maps
Video
Notizie
Shopping
Più contenuti
Firenze
Cambia località
Opzioni di ricerca
Nel Web
Pagine in italiano
Pagine da: Italia
Pagine straniere tradotte
Più strumenti
Risultati di ricerca
freiraum - traduzione in italiano - dizionario tedesco-italiano di bab.la
it.bab.la › Dizionario › Tedesco-Italiano
Blocca tutti i risultati di it.bab.la
15+ elementi – Traduzione per 'freiraum' nel dizionario tedesco-italiano ...
Genossenschaften müssen ebenfalls genügend Freiraum erhalten
Sie führen höchstens zu mehr Bürokratie und weniger Freiraum bei der ...
Tutto
Immagini
Maps
Video
Notizie
Shopping
Più contenuti
Firenze
Cambia località
Opzioni di ricerca
Nel Web
Pagine in italiano
Pagine da: Italia
Pagine straniere tradotte
Più strumenti
Risultati di ricerca
freiraum - traduzione in italiano - dizionario tedesco-italiano di bab.la
it.bab.la › Dizionario › Tedesco-Italiano
Blocca tutti i risultati di it.bab.la
15+ elementi – Traduzione per 'freiraum' nel dizionario tedesco-italiano ...
Genossenschaften müssen ebenfalls genügend Freiraum erhalten
Sie führen höchstens zu mehr Bürokratie und weniger Freiraum bei der ...
59 mins
Daniela Rita Mazzella
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Accuracy, reliability and flexibility
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Libertà individuale
Un'alternativa...
Discussion
Ciao e buon lavoro