Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
Als gesichert dürfte gelten
Italiano translation:
è cosa pressochè certa che...
Added to glossary by
Alessandra Carboni Riehn
Jul 20, 2005 18:25
18 yrs ago
Tedesco term
Als gesichert dürfte gelten
Da Tedesco a Italiano
Altro
Vino/Enologia/Viticoltura
Als gesichert dürfte gelten, dass im xxxtal der Ursprung dieser Weinrebe wurzelt.
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +2 | è cosa pressochè certa che... |
Alessandra Carboni Riehn
|
Proposed translations
+2
5 min
Alessandra Carboni Riehn
Germania
Germania
Native in Italiano
Works in field
Germania
... bleiben Sie nicht sprachlos!
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy)
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Italiano a Tedesco, Italiano, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Tedesco term (edited):
Als gesichert d�rfte gelten
Selected
è cosa pressochè certa che...
per rendere un po´il "dürfte", che lascia un minimo spazio al dubbio! Ciao
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...