Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Rückvitrine
Norwegisch translation:
Monter med bakvegg
Added to glossary by
Ingrid Thorbjørnsrud
Apr 25, 2010 20:56
14 yrs ago
Deutsch term
Norwegen
Creative and Reader-Friendly
Native in: Norwegisch 
Works in: Englisch > Norwegisch, Deutsch > Norwegisch, Schwedisch > Norwegisch, and 1 more.
Rückvitrine
Deutsch > Norwegisch
Sonstige
Möbel/Haushaltsgeräte
Utstyr til storkjøkken/restaurant etc.
Regner med at det er snakk om en eller annen slags monter, men dette har sikkert et helt presist norsk navn.
Proposed translations
(Norwegisch)
| 3 | Monter med bakvegg |
Leif Henriksen
|
| 4 | veggvitrine |
lucas olsson
|
Proposed translations
27 Min.
Leif Henriksen
Norwegen
Norwegen
Native in Norwegisch
Norwegen
Experienced - accurate - on time
Native in: Norwegisch 
, Norwegisch (Bokmål)
Works in: Englisch > Norwegisch, Deutsch > Norwegisch, Englisch > Norwegisch (Bokmål), and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Monter med bakvegg
Det er vel så enkelt som at rück her, og for så vidt også i ditt andre spørsmål, betegner at det er rygg på 'møbelet'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Godt forslag!"
11 Stunden
lucas olsson
Native in Deutsch
&
Norwegisch
Fast & Reliable Bilingual Translations
Native in: Norwegisch , Deutsch
Works in: Deutsch > Norwegisch
veggvitrine
veggvitrine ville vært mitt svar på dette da vitrine også brukes på norsk og dette er en ganske vanlig betegning. Hvis du søker på google.no på veggvitrine og ser på bilder så er dette nøyaktig det samme som rückvitrine på google.de
Reference:
Something went wrong...