Deutsch > Polnisch Technik Luft- und Raumfahrt Urządzenia nawigacyjne na lotniskach

Witajcie!
Kontekst średni, chodzi o urządzenia wykorzystywane na lotniskach itp. służące np. nawigacji radiowej i teraz moje pytanie o gerichtete/ungerichtete, czy Waszym zdaniem można je przetłumaczyć jako "kierunkowe" i "wielokierunkowe"? Mw. z niemieckiego na angielski i na polski tak by wyglądało, ale bardzo proszę o ustosunkowanie się :-)

Für die Prüfung von ungerichteten Anlagen wird ein aus einem Kegel und einem Zylinder geformter Anlagenschutzbereich benutzt (siehe Abbildung 2.1 und 2.2).
Für die Prüfung von gerichteten Anlagen wird ein entsprechend angepasster Anlagenschutzbereich benutzt (siehe Abbildung 3).