Treppenkopf/ Treppenköpfe

Polnisch translation: ostatni stopień (biegu) schodów

09:14 Dec 10, 2015
Übersetzungen Deutsch > Polnisch [PRO]
Tech/Engineering - Architektur / Architektura/ technika
Deutsch Begriff oder Satz: Treppenkopf/ Treppenköpfe
Wprawdzie tutaj znajduje się wyjaśnienie tego pojęcia, lecz nie do końca jestem pewien jak tu ująć w j. polskim. Angielskie tłumaczenie- ‘head of the stairs’ też mi niewiele mówi.
http://construction_de.deacademic.com/4493/Treppenkopf

"oberer Abschluss (Austritt) einer Treppe".

Czy wolno to przetłumaczyć opisowo- jak w definicji, czy tez jest ujednolicone pojęcie polskie na ten zwrot?

Będę bardzo wdzięczny za pomoc/ wskazówki.
Jacek Konopka
Polen
Local time: 02:11
Polnisch Übersetzung:ostatni stopień (biegu) schodów
Erklärung:
Ujednolicone pojęcie nie jest mi znane.
Ausgewählte Antwort von:

Dariusz Prochotta
Deutschland
Local time: 02:11
Grading comment
Serdecznie dziekuję!
3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
4ostatni stopień (biegu) schodów
Dariusz Prochotta


  

Antworten


53 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ostatni stopień (biegu) schodów


Erklärung:
Ujednolicone pojęcie nie jest mi znane.

Dariusz Prochotta
Deutschland
Local time: 02:11
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 53
Grading comment
Serdecznie dziekuję!
Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: Jak zwykle serdecznie Panu dziekuję za pomoc i życzliwość!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search