a.a.S

Polnisch translation: rzeczoznawca powołany przez urząd

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:a.a.S
Polnisch Übersetzung:rzeczoznawca powołany przez urząd

18:49 May 24, 2005
Übersetzungen Deutsch > Polnisch [PRO]
Law/Patents - Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Deutsch Begriff oder Satz: a.a.S
Jak mogê przet³umaczyæ skrót a.a.S. w zdaniu "es wird bescheinigt, dass - nach dem vorliegenden Gutachten des a.a.S vom ..."
nigdzie nie moge znale¼æ tego skrótu
z gory dziekuje za pomoc
tymoszka
Local time: 02:10
rzeczoznawca powołany przez urz±d
Erklärung:
ew. urzędowo powołany rzeczoznawca
a.a.S = amtlich anerkannter Sachverständiger [skrót z karty pojazdu - Fahrzeugbrief]
rzeczoznawca posiadaj±cy odpowiedni certyfikat, wydany przez jednostke akredytowan± w państwowym systemie akredytacji, wpisany na listę rzeczoznawców (np. samochodowych)
Ausgewählte Antwort von:

MargaretM
Local time: 02:10
Grading comment
dziekuje bardzo i przepraszam za spoznienie
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
4 +1rzeczoznawca powołany przez urz±d
MargaretM


  

Antworten


2 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
rzeczoznawca powołany przez urz±d


Erklärung:
ew. urzędowo powołany rzeczoznawca
a.a.S = amtlich anerkannter Sachverständiger [skrót z karty pojazdu - Fahrzeugbrief]
rzeczoznawca posiadaj±cy odpowiedni certyfikat, wydany przez jednostke akredytowan± w państwowym systemie akredytacji, wpisany na listę rzeczoznawców (np. samochodowych)


    www.patronat.pl/Rada_Konsultacyjna/pliki_pdf/ Projekt_zmian_do_ustawy_Prawo_o_ruchu_drogowym-10-06-2003.pdf -
MargaretM
Local time: 02:10
Spezialgebiet
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 28
Grading comment
dziekuje bardzo i przepraszam za spoznienie

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung  Alicja Butkiewicz-Hübscher
3 Min.
  -> Dziekuje:)

Neutraler Kommentar  Ryszard Jahn: jest ok; oficjalnie uznany.
1 Stunde
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search