Parkspur
Polnisch translation: strefa parkowania (głowicy/głowic)
| 10:56 Sep 26, 2012 |
| Übersetzungen Deutsch > Polnisch [PRO] Computer (allgemein) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Ausgewählte Antwort von: Crannmer Local time: 20:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | strefa parkowania (głowicy/głowic) |
| ||
| 3 | pozycjonowanie |
|
Antworten
30 Min. Antwortsicherheit: 
pozycjonowanie Erklärung: pozycjonowanie głowicy w stanie spoczynku, to jest nawiązanie do układu pozycjonowania głowicy w innych napędach... i nie jest potrzebne, ponieważ podczas wyłączania, gdy zmniejsza się prędkość obrotowa, nośnik prostuje się i zwiększa odległość od głowicy. -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2012-09-26 11:38:38 GMT) -------------------------------------------------- jest jeszcze jedna możliwość (jeśli tekst jest dość stary): parkowanie (głowicy dysku) W starszych modelach przy przenoszeniu komputera z miejsca na miejsce należało parkowac głowice dysków (polega to na uruchomieniu programu, który przesuwa głowice poza powierzchnię magnetyczną). Nowsze dyski same parkują głowice po krótkim czasie nieużywania i są odporne na wstrząsy. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 Stunden Antwortsicherheit:
strefa parkowania (głowicy/głowic) Erklärung: strefa parkowania (głowicy/głowic) Co to jest Strefa parkowania głowicy? - obszar na dysku twardym, w którym ustawiana jest głowica odczytu/zapisu po zakończeniu pracy dysku. Odpowiedzialny jest za to mechanizm ochraniający głowicę przed uszkodzeniami (np. podczas transportu). W przypadku nowoczesnych dysków parkowanie głowicy odbywa się w sposób automatyczny. http://old.i-slownik.pl/1,1380,strefa,parkowania,glowicy.htm... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.
See also:
Search millions of term translations