KudoZ question not available

Polnisch translation: przekształcone

14:17 Oct 4, 2004
Übersetzungen Deutsch > Polnisch [PRO]
Tech/Engineering - Umwelt und Ökologie
Deutsch Begriff oder Satz: ausgebaute
o Biotope im Einflussbereich von Grundwasserentnahmen, Entwässerungen, Drainagen ausgebauten / regulierten Gewässern, sofern diese Maßnahmen nach 2000 begonnen wurden.
o Weitere Bereiche mit bekannten, anthropogen bedingten Grundwasserbilanzdefiziten
o Gebiete, die möglicherweise anthropogen beeinflusst sind.
Agatta
Polnisch Übersetzung:przekształcone
Erklärung:
czyli
uregulowane i przekształcone cieki wodne

ostrożna propozycja
Ausgewählte Antwort von:

Anna Bittner
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
2 +1przekształcone
Anna Bittner


  

Antworten


7 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 Zustimmung (Netto): +1
przekształcone


Erklärung:
czyli
uregulowane i przekształcone cieki wodne

ostrożna propozycja

Anna Bittner
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 519
Grading comment
dziękuję

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung  Zbigniew Zawada: Popieram z mniejsz± ostro¿no¶ci±, bo to mo¿e obehjmowaæ poszerzenia, pog³êbienia itp. Tylko mo¿e akweny a nie cieki, bo to mog± byæ te¿ stawy lub inne bajora.
9 Min.
  -> o tak akweny, oczywiscie, pospieszylam sie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search