Köderfischsenke

Polnisch translation: podrywka

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Köderfischsenke
Polnisch Übersetzung:podrywka
Eingetragen von: klick

18:57 Jun 18, 2006
Übersetzungen Deutsch > Polnisch [PRO]
Fischerei
Deutsch Begriff oder Satz: Köderfischsenke
Die Fischerei darf, soweit nicht nachfolgend abweichend geregelt, nur mit der Handangel oder der Köderfischsenke ausgeübt werden. Eine Köderfischsenke im Sinne des Gesetzes ist ein als Hebenetz ausgelegtes Fanggerät mit Netzmaßen von höchstens 1,20 Meter mal 1,20 Meter
magia25
podrywka
Erklärung:
Podrywka - siatka o kształcie kwadratu służąca do połowy małych rybek „na żywca”.
http://www.yatego.com/trollingshop/p,4284d10441a80,426f4f932...
http://balena.nazwa.pl/sklep/product_info.php?cPath=31&produ...
Ausgewählte Antwort von:

klick
Polen
Local time: 09:54
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
5 +2podrywka
klick


  

Antworten


1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +2
podrywka


Erklärung:
Podrywka - siatka o kształcie kwadratu służąca do połowy małych rybek „na żywca”.
http://www.yatego.com/trollingshop/p,4284d10441a80,426f4f932...
http://balena.nazwa.pl/sklep/product_info.php?cPath=31&produ...

klick
Polen
Local time: 09:54
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung  Crannmer
165 Tage
  -> dzięki :-)

Zustimmung  Agnieszka Parfinowicz-Wstawska
297 Tage
  -> wielkie dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search