Arbeitssprachen:
Deutsch > Polnisch
Polnisch > Deutsch
klick
zuverlässig und pflichtbewusst

Krakow, Malopolskie, Polen
Lokale Zeit: 02:08 CET (GMT+1)

Muttersprache: Polnisch Native in Polnisch
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Kein Feedback erhalten
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation
Allgemeine Fachgebiete
Arbeitsgebiete:
Recht (allgemein)Tourismus und Reisen
Allgemeines/Konversation/Grußworte/BriefeUrkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Wein/Önologie/WeinbauWirtschaft/Handel (allgemein)
Kraftfahrzeuge/PKW und LKWLinguistik
Recht: VerträgeBildungswesen/Pädagogik
KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 2241, Beantwortete Fragen: 895, Gestellte Fragen: 1090
Glossare A
Übersetzerische Ausbildung Master's degree - UJ
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 28. Angemeldet bei ProZ.com seit: May 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften TEPIS
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.wotan.com.pl
Lebenslauf
Wykonuję tlumaczenia w następujących zakresach:

DOKUMENTY WYMAGAJĄCE UWIERZYTELNIENIA

EDUKACJA: dyplom wyższej uczelni uczelni, indeks studencki, świadectwo ukończenia szko?y, zaświadczenie o ukończeniu kursu

ZATRUDNIENIE: zaświadczenie o ukończeniu szkolenia, poświadczenie zatrudnienia, zaświadczenie o wysokości zarobków

STAN CYWILNY: akt urodzenia, akt ślubu, akt zgonu, poświadczenie możności zawarcia malżeństwa, dowód osobisty, paszport, zmiana imienia i nazwiska

SPRAWY MELDUNKOWE: zameldowanie, wymeldowanie

DOKUMENTY URZĘDOWE – S?DOWE, ADMINISTRACYJNE, NOTARIALNE: wyciąg z KRS, dokumenty rozwodowe, spadkowe, alimentacyjne, akt notarialny

SPRAWY SKARBOWE: zaświadczenie o wysokości uzyskanego dochodu, deklaracje,

ZDROWIE: zaświadczenie o stanie zdrowia, dokumenty zwi±zane z wypadkami podczas pobytu za granicą, pobytem w szpitalach, karty zdrowia, wypisy ze szpitala, informacje o przebytym leczeniu

POJAZDY SAMOCHODOWE: dokumenty niemieckie, austriackie, szwajcarskie – książka/ karta pojazdu, dowód rejestracyjny, formularz wyrejestrowania pojazdu, umowa kupna-sprzedaży pojazdu, świadectwa kontroli technicznej pojazdu, opinia rzeczoznawcy
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 2264
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 2241

Allgemeines Gebiet (PRO)
Medizin215
Punkte in 8 weiteren Gebieten >
Fachgebiet (PRO)
Sonstige218
Medizin (allgemein)172
Technik (allgemein)154
Recht (allgemein)124
Finanzen (allgemein)124
Chemie, -technik56
Versicherungen48
Punkte in 61 weiteren Gebieten >

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: tanie, krakowie, zumi, wieliczka, oswiecim, niemcy, plejada, show, czekaj, miasto. See more.tanie, krakowie, zumi, wieliczka, oswiecim, niemcy, plejada, show, czekaj, miasto, pudelek, limanowa, dzielnica, krowodrza, prądnik, czerwony, promocja, obniżka, usługi, brief, kraków, zobaczyc, zielonki, wakacje, węgrzce, michałowice, www, dokumenty, deutsch, Felińskiego, herbus, germański, sensacja, german, filolog, językowy, stawki, urzędowe, urząd, język, wotan, odin, tekst, szkolne, dyplom, uczelnia, UJ, przysięgle, kraków, ulica, umowa, auto, samochód, Fahrzeugschein, sądowe, barbara, zaświadczenia, świadectwa, deutsch, samochodowe, umowa, glob, zlecenia, termin, doświadczenie, tłumaczenia, niemiecki, tłumacz przysięgły, tłumacz języka niemieckiego, język niemiecki, zlecenie, prawo, lingwistyka, odyn, nordycki, bóg, oden, woden, wuotan, wodan, odhinn, mitologia. See less.


Letzte Profilaktualisierung
May 27, 2013



More translators and interpreters: Deutsch > Polnisch - Polnisch > Deutsch   More language pairs