Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Rüststunden
Polnisch translation:
czas pomocniczy
Added to glossary by
Basia Witek (X)
Sep 19, 2007 09:35
16 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
Rüststunden
Deutsch > Polnisch
Sonstige
Personalwesen
Arbeitszeit
Rüst- und Wartestunden to pozycja w tabeli pokazujacej czas pracy pracownika. W innych rubrykach znajduje sie godzina rozpoczecia pracy, zakonczenia, calkowity czas pracy itp.
Wartestunden to godziny przestoju.
Wiem, ze Ruestzeit to czas przygotowawczy.
Nie spotkalam sie z okresleniem godziny przygotowawcze, tym bardziej, ze nie gugluja sie.
Pozdrawiam
Wartestunden to godziny przestoju.
Wiem, ze Ruestzeit to czas przygotowawczy.
Nie spotkalam sie z okresleniem godziny przygotowawcze, tym bardziej, ze nie gugluja sie.
Pozdrawiam
Proposed translations
(Polnisch)
4 +1 | czas pomocniczy | Fiolka |
3 | czas przezbrajania | patryk80 |
Proposed translations
+1
54 Min.
Selected
czas pomocniczy
tak to się też nazywa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje za definicje.
Pozdrawiam"
22 Min.
czas przezbrajania
Rüsten to także przezbrajanie maszyny. Propo
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2007-09-19 09:59:46 GMT)
--------------------------------------------------
Por.
http://209.85.135.104/search?q=cache:hQuZFPgcLN4J:archiwum.p...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2007-09-19 09:59:46 GMT)
--------------------------------------------------
Por.
http://209.85.135.104/search?q=cache:hQuZFPgcLN4J:archiwum.p...
Something went wrong...