beauftragt und bevollmächtigt

13:53 Jun 27, 2017

Übersetzungen Deutsch > Polnisch [PRO]
Law/Patents - Recht: Verträge / beauftragt und bevollmächtigt

Deutsch Begriff oder Satz: beauftragt und bevollmächtigt

Mam takie zdanie: Rechtsanwälte X und Y werden von den Vollmachtsgebern beauftragt und bevollmächtigt, den (...) Kaufvertrag (...) abzuwickeln.

beauftragt und bevollmächtigt - oznacza właściwie to samo w tym kontekście, czyli upoważnić.

Czy tłumaczenie: "otrzymują od Mocodawców zlecenie i są przez nich upoważnieni do wykonania umowy" jest ok? Czy powinno się pominąć "zlecenie"?

anetaw KudoZ-Aktivität Fragen: 63 (none open) (13 without valid answers) (1 closed without grading) Antworten: 0 Polen
Local time: 13:47

Diskussionseinträge: 3

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

beauftragt und bevollmächtigt

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

beauftragt und bevollmächtigt

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language