Arbeitssprachen:
Deutsch > Polnisch

Andrzej Golda
Tłumaczę z powodzeniem od 1994

Wroclaw, Dolnoslaskie, Polen
Lokale Zeit: 10:42 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Polnisch Native in Polnisch
  • Send message through ProZ.com
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Produktion/FertigungMaschinen/Maschinenbau
Industrielle TechnikRecht: Verträge

Preise
General rate: 0.16 PLN per word / 100 PLN per hour

Rates per language pair:
Deutsch > Polnisch - Standard Preis: 0.07 EUR pro Wort / 40 EUR pro Stunde
KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 532, Beantwortete Fragen: 183, Gestellte Fragen: 339
Übersetzerische Ausbildung Master's degree - Uniwersytet Wrocławski
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 32. Angemeldet bei ProZ.com seit: Dec 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften N/A
Software memoQ, Trados Studio
Website http://sites.google.com/site/akotrans2003
Lebenslauf
Jestem absolwentem filologii germańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego, rocznik 1994.
Od tego czasu zajmuję się zawodowo tłumaczeniem. Od 1994 r. do 2002 r. byłem etatowym tłumaczem zatrudnionym w Browarach Dolnośląskich PIAST SA. Od 2002 r. prowadzę własną działalność gospodarczą, której przedmiotem jest tłumaczenie.
Posiadam blisko 30 lat doświadczenia w tłumaczeniu.
Zajmuję się głównie tłumaczeniem tekstów technicznych.
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 540
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 532


Sprachrichtungen (PRO)
Deutsch > Polnisch504
Polnisch > Deutsch24
Deutsch4
Allgemeine Gebiete (PRO)
Technik237
Sonstige111
Rechts- und Patentwesen92
Wirtschaft/Finanzwesen52
Naturwissenschaften12
Punkte in 4 weiteren Gebieten >
Fachgebiete (PRO)
Technik (allgemein)72
Sonstige44
Maschinen/Maschinenbau43
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau43
Recht (allgemein)32
Finanzen (allgemein)28
Recht: Verträge28
Punkte in 37 weiteren Gebieten >

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: tłumaczenia techniczne, browarnictwo, instrukcje obsługi, Betriebsanleitung, Bedienungsanleitung, technische Dokumentation, Brauwesen, user manuals


Letzte Profilaktualisierung
Jan 17, 2025



More translators and interpreters: Deutsch > Polnisch   More language pairs