Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
erkennungsdienstliche Behandlung
Polnisch translation:
czynności (identyfikacyjne i) rozpoznawcze, polegające na pobieraniu linii papilarnych, sporzadanie zdjec itp.
Added to glossary by
André Lindemann
May 24, 2009 13:22
14 yrs ago
15 viewers *
Deutsch term
erkennungsdienstliche Behandlung
Deutsch > Polnisch
Rechts- und Patentwesen
Recht (allgemein)
procedura czynnosci rozpoznawczych dokonywana przez organ Policji
czynnosci identyfikacyjne i rozpoznawcze, którym poddaje sie osoby podejrzane przeprowadzane przez organ Policji/Sadu polegajace na pobieraniu linii papilarnych, sporzadanie zdjec itp.
Proposed translations
(Polnisch)
| 4 | czynności (identyfikacyjne i) rozpoznawcze, polegające na ... |
André Lindemann
|
Change log
Jun 2, 2009 08:22: André Lindemann Created KOG entry
Proposed translations
1 Stunde
André Lindemann
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
Specializes in field
Deutschland
Das P.L.us für Ihre Kommunikation
Native in: Deutsch
Works in: Polnisch > Deutsch, Deutsch > Polnisch
Related KudoZ points
:
107
Selected
czynności (identyfikacyjne i) rozpoznawcze, polegające na ...
Chociaż pracuję w tym zakresie, jeszcze nie słyszałem (krótszego) odpowiednika. Sam zawsze posługuję się określeniem opisającym.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Zgoda. Dziekuje. "
Something went wrong...