Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Ringarchiv
Polnisch translation:
archiwum pierścieniowe (zapisów pierścieniowych)
Added to glossary by
Dariusz Rabus
Nov 21, 2010 14:03
13 yrs ago
Deutsch term
Ringarchiv
Deutsch > Polnisch
Technik
Medien/Multimedia
videokamery
to z opisu kamer przemysłowych: RINGARCHIV, RINGAUFZEICHNUNG
Archivtypen für Videoaufzeichnung
(...)
Ringarchive Separates Ringarchiv für jedes Kamerasignal
Automatisches Überschreiben nach FIFO-Prinzip
Konfigurierbare max. Aufzeichnungsdauer und Vorhaltedauer
(...)
Für Ring- und Alarmaufzeichnungen lassen sich verschiedene Frameraten festlegen. Hiermit kann
erreicht werden, dass das System bei Auslösung eines Alarms im Fahrgastraum eine Aufzeichnung
mit einer höheren Framerate als bei einer normalen Ringaufzeichnung vornimmt
Archivtypen für Videoaufzeichnung
(...)
Ringarchive Separates Ringarchiv für jedes Kamerasignal
Automatisches Überschreiben nach FIFO-Prinzip
Konfigurierbare max. Aufzeichnungsdauer und Vorhaltedauer
(...)
Für Ring- und Alarmaufzeichnungen lassen sich verschiedene Frameraten festlegen. Hiermit kann
erreicht werden, dass das System bei Auslösung eines Alarms im Fahrgastraum eine Aufzeichnung
mit einer höheren Framerate als bei einer normalen Ringaufzeichnung vornimmt
Proposed translations
(Polnisch)
4 | archiwum pierścieniowe (zapisów pierścieniowych) | Dariusz Rabus |
Change log
Nov 25, 2010 07:59: Dariusz Rabus Created KOG entry
Proposed translations
3 Tage 4 Stunden
Selected
archiwum pierścieniowe (zapisów pierścieniowych)
Takie dosłowne tłumaczenie zastosowano w kilku przypadkach - jak wynika z googlowania.
Tutaj np.:
http://static.veracomp.pl/files/file_19195_1_DiBos_instrukcj... - na stronie 55.
Tutaj np.:
http://static.veracomp.pl/files/file_19195_1_DiBos_instrukcj... - na stronie 55.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki za wsparcie. Jest nawet definicja:
• Ringarchiv
In einem Ringarchiv werden die aufgenommenen Bilder nacheinander abgespeichert. Ist das Ringarchiv voll, beginnt der Speichervorgang von Anfang, d. h. die Bilder des ältesten Clusters werden überschrieben. Einem Ringarchiv können Historienbilder zugeordnet werden."
Something went wrong...