This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Deutsch > Polnisch
  3. Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei

gestanzte Massenartikel n. M. o. Z.

Polnisch translation: elementy tłoczone na skalę masową według wymiaru, bez rysunku wykonawczego

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:gestanzte Massenartikel n. M. o. Z.
Polnisch Übersetzung:elementy tłoczone na skalę masową według wymiaru, bez rysunku wykonawczego
Eingetragen von: roboter

05:11 Jul 19, 2012
Übersetzungen Deutsch > Polnisch [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei / Stanzen und Schneiden
Deutsch Begriff oder Satz: gestanzte Massenartikel n. M. o. Z.
Produktions/Lieferprogramm: Fächerscheiben nach DIN 6798, Zahnscheiben nach DIN 6797, Federscheiben DIN 137, Verschlussdeckel DIN 442 +443, Federringe DIN 127, 128, 6905, Unterlegscheiben sämtliche Normen + Ausführungen, Verschlussteile DIN 470, Sicherungsbleche DIN 432, DIN 463, DIN 93, DIN 462 und 70952, gestanzte Massenartikel n. M. o. Z., Schrauben- und Mutternsicherungen
Iwona Zaniewska
Local time: 07:29
produkcja masowa elementów wytłaczanych na wymiar, bez odrębnego rysunku wykonawczego
Erklärung:
stanzen może oznaczać zarówno wytłaczać jak i wykrawać, wg mnie tutaj zdecydowanie ta pierwsza opcja biorąc pod uwagę elementy masowe "na wagę". W zakresie oznaczenia "o.Z." por link jn. w pkt. 3.5.

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2012-07-19 06:48:46 GMT)
--------------------------------------------------

n.M.o.Z. - sorry - wg mnie nach Mass ohne Zeichnung
Ausgewählte Antwort von:

roboter
Polen
Local time: 07:29
Grading comment
Bardzo dziękuję! Brzmi logicznie!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
4produkcja masowa elementów wytłaczanych na wymiar, bez odrębnego rysunku wykonawczego
roboter


  

Antworten


1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
produkcja masowa elementów wytłaczanych na wymiar, bez odrębnego rysunku wykonawczego


Erklärung:
stanzen może oznaczać zarówno wytłaczać jak i wykrawać, wg mnie tutaj zdecydowanie ta pierwsza opcja biorąc pod uwagę elementy masowe "na wagę". W zakresie oznaczenia "o.Z." por link jn. w pkt. 3.5.

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2012-07-19 06:48:46 GMT)
--------------------------------------------------

n.M.o.Z. - sorry - wg mnie nach Mass ohne Zeichnung


    Quelle: http://members.rennlist.com/jandreas/PN109.pdf
roboter
Polen
Local time: 07:29
Muttersprache: Slawische Sprachen (sonstige), Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Grading comment
Bardzo dziękuję! Brzmi logicznie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search