Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Pferdestärke/ gleichbleibende Belastung
Polish translation:
Moc w koniach mechanicznych
Added to glossary by
Witold Palka
Jul 23, 2008 05:14
15 yrs ago
German term
Pferdestärke/ gleichbleibende Belastung
German to Polish
Tech/Engineering
Other
whirlpool/ spa
opis spa/ pompy
Whirlpool D1 Sarena Bay
Sitzanzahl: 7 Erwachsene
Düsen: 86 Düsen
Abmessungen: 120"L x 92"W x 40"H/ 305 cm x 234 cm x 102 cm
Gewicht: leer 1320 lbs/560 kg
befüllt 5400 lbs/2450 kg
Wasserkapazität: 500 Gallons/1893 Liters
Elektrik:
60 HZ (North America) : 240V, 50/40A
50 HZ (Europe) : 240V, 2x16/1x32/3x16A
Pumpen:
60 HZ (North America) : 1 x 3.6/(2.0) HP zweigeschwindigkeits Pumpe, 2 x 3.6/(2.0) HP einfachgeschwindigkeits Pumpe. 2 x Umlaufpumpe
50 HZ (Europe) : 1 x 3.6/(2.0) HP zweigeschwindigkeits Pumpe, 2 x 3.6/(2.0) HP einfachgeschwindigkeits Pumpe. 2 x Umlaufpumpe
Bemerkung: Pferdestärke festgelegt als Höchstlast ( gleichbleibende Belastung ) HP
Whirlpool D1 Sarena Bay
Sitzanzahl: 7 Erwachsene
Düsen: 86 Düsen
Abmessungen: 120"L x 92"W x 40"H/ 305 cm x 234 cm x 102 cm
Gewicht: leer 1320 lbs/560 kg
befüllt 5400 lbs/2450 kg
Wasserkapazität: 500 Gallons/1893 Liters
Elektrik:
60 HZ (North America) : 240V, 50/40A
50 HZ (Europe) : 240V, 2x16/1x32/3x16A
Pumpen:
60 HZ (North America) : 1 x 3.6/(2.0) HP zweigeschwindigkeits Pumpe, 2 x 3.6/(2.0) HP einfachgeschwindigkeits Pumpe. 2 x Umlaufpumpe
50 HZ (Europe) : 1 x 3.6/(2.0) HP zweigeschwindigkeits Pumpe, 2 x 3.6/(2.0) HP einfachgeschwindigkeits Pumpe. 2 x Umlaufpumpe
Bemerkung: Pferdestärke festgelegt als Höchstlast ( gleichbleibende Belastung ) HP
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | Moc w koniach mechanicznych |
Witold Palka
|
Change log
Jul 23, 2008 20:38: Witold Palka Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Witold Palka
Native in Polish
Inside of the Industry
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, English to Polish, German to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
34
Selected
Moc w koniach mechanicznych
... odpowiada obciążeniu szczytowemu (ciągłemu).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję :-)"
Something went wrong...