Kältebrücke(n)

Polnisch translation: mostek termiczny/ cieplny

11:58 Mar 4, 2008
Übersetzungen Deutsch > Polnisch [PRO]
Schiffe, Segeln, Seefahrt / Tauchen
Deutsch Begriff oder Satz: Kältebrücke(n)
Oczywiscie wiem co to jest, niestety nie wiem, jak to sie po polsku nazywa.

Beispielsatz: kältebrücken entstehen immer dann, wenn die Isolierung (der Kopfhaube/des Reisverschlusses) unterbrochen wird.
Paulina Berndt
Local time: 05:29
Polnisch Übersetzung:mostek termiczny/ cieplny
Erklärung:
Wbrew pozorom :-)
Ausgewählte Antwort von:

Joanna Łuczka
Polen
Local time: 05:29
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
4 +2mostek termiczny/ cieplny
Joanna Łuczka


  

Antworten


2 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
mostek termiczny/ cieplny


Erklärung:
Wbrew pozorom :-)

Joanna Łuczka
Polen
Local time: 05:29
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung  Waldemar Fortuna
1 Min.
  -> dziękuję

Zustimmung  Crannmer
2 Stunden
  -> dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search