(zusätzliche Anforderungen für) nicht vorwiegend ruhend beanspruchte Bauteile

Polnisch translation: obciążenie nieruchome

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:ruhende Belastung
Polnisch Übersetzung:obciążenie nieruchome
Eingetragen von: Andrzej Lejman

13:32 Dec 29, 2002
Übersetzungen Deutsch > Polnisch [PRO]
Tech/Engineering
Deutsch Begriff oder Satz: (zusätzliche Anforderungen für) nicht vorwiegend ruhend beanspruchte Bauteile
Instrukcja o pracach spawalniczych
Grzegorz Cygan (X)
Local time: 20:22
elementy konstrukcji,
Erklärung:
których obciążenie nie jest w przeważającej części obciążeniem nieruchomym

lub podobnie.

ruhende Belastung = obciążenie nieruchome

Ausgewählte Antwort von:

Andrzej Lejman
Polen
Local time: 20:22
Grading comment
Dziękuję! Przy wielu słownikowych znaczeniach "ruhend" nabrałem wątpliwości, całe szczęście już zostały rozwiane.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
4elementy konstrukcji,
Andrzej Lejman


  

Antworten


16 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
elementy konstrukcji,


Erklärung:
których obciążenie nie jest w przeważającej części obciążeniem nieruchomym

lub podobnie.

ruhende Belastung = obciążenie nieruchome



Andrzej Lejman
Polen
Local time: 20:22
Muttersprache: Polnisch
PRO-Punkte in Sprachrichtung: 3752
Grading comment
Dziękuję! Przy wielu słownikowych znaczeniach "ruhend" nabrałem wątpliwości, całe szczęście już zostały rozwiane.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search